Guía · 9 min de lectura

¿Qué es una leyenda?

Una leyenda es un relato tradicional que mezcla hechos reales con otros fantásticos y se transmite de generación en generación. Parte de un lugar, un personaje o un suceso concretos, y por eso se cuenta como si hubiera ocurrido de verdad. La Llorona, El Dorado y las hazañas del Cid son leyendas famosas.

Por Pyxino ·

En esta página

Las cinco características de una leyenda

Una leyenda se reconoce por cinco rasgos. El diccionario de la Real Academia Española la define como una «narración de sucesos fantásticos que se transmite por tradición», y los hermanos Grimm, como un relato folclórico con base histórica.

  1. Ocurre en un lugar real.Un río, una laguna, una ciudad: un sitio que se puede buscar en el mapa.
  2. Su protagonista es humano.Un guerrero, una madre, un rey, aunque a su alrededor haya seres fantásticos.
  3. Mezcla realidad y fantasía.Nace de un hecho real, al que se le van añadiendo elementos imaginarios.
  4. Cambia de boca en boca.Cada región tiene su propia versión.
  5. Da identidad a un pueblo.Explica un lugar o un nombre, y guarda los valores y los miedos de una comunidad.

La SEP de México cita a dos folcloristas: para Arnold van Gennep, una leyenda «indica el lugar con precisión»; para Vicente García de Diego, es una «narración tradicional fantástica, en esencia, admirativa». Por eso se cuenta con asombro.

Una leyenda en un minuto: La Llorona

La Llorona es una leyenda de México y otros países de América Latina sobre una mujer que llora junto a los ríos buscando a sus hijos.

Cuentan que, cuando cae la noche, junto a los ríos se oye llorar a una mujer vestida de blanco. Camina despacio, con el rostro cubierto por un velo, y llama a sus hijos, a los que perdió hace mucho tiempo: «¡Ay, mis hijos!». Nadie puede consolarla, y por eso sigue buscándolos, noche tras noche, de río en río.

Quien oye a lo lejos ese llanto hace lo que le enseñaron en casa: no se acerca al agua, da media vuelta y entra rápido con los suyos.

Esta es una versión para los más pequeños. La que cuentan los mayores es mucho más triste, así que conviene leerla antes. Cada país que la cuenta, de México a Colombia, le da su propia historia.

Su raíz puede ser muy antigua. Fray Bernardino de Sahagún recogió de sus informantes nahuas un presagio: en 1509, en Tenochtitlan se oía llorar a una mujer noche tras noche. Muchos estudiosos ven ahí un antecedente.

¿Qué partes tiene una leyenda?

Una leyenda tiene tres partes, como casi todo relato: una introducción, un nudo con el suceso extraordinario y un desenlace, a menudo con una enseñanza. La cuenta un narrador en tercera persona, y suele empezar con fórmulas como «cuentan que» o «dicen que».

Las partes de una leyenda, con el ejemplo de La Llorona
PartePara qué sirveEn La Llorona
IntroducciónSitúa el lugar, el momento y al protagonista.Junto a un río, cuando cae la noche, camina una mujer vestida de blanco.
NudoCuenta el suceso extraordinario.La mujer llora y llama a sus hijos, y nadie puede consolarla.
DesenlaceCierra la historia, a menudo con una enseñanza.Sigue buscándolos de río en río, y quien oye su llanto vuelve a casa.

¿Cuáles son las leyendas más famosas?

Las leyendas más famosas en español son La Llorona, El Dorado y las hazañas del Cid, pero cada país tiene las suyas:

Leyendas famosas, de qué tratan y dónde se cuentan
LeyendaDe qué trataDónde
El DoradoUn rey cubierto de polvo de oro y una ciudad que nadie encontróColombia
Popocatépetl e IztaccíhuatlUn guerrero y una princesa convertidos en volcanesMéxico
Manco Cápac y Mama OclloLos hijos del Sol salen del lago Titicaca y fundan el CuscoPerú
El CadejoUn perro de ojos brillantes: en muchos sitios, el blanco acompaña al caminante y el negro lo asustaMéxico y Centroamérica
La PincoyaUna joven del mar cuyo baile anuncia a los pescadores si habrá pecesChiloé, Chile
El CidUn guerrero medieval, su caballo Babieca y su espada TizonaEspaña
Robin HoodUn forajido que roba a los nobles para ayudar a los pobresInglaterra
El monstruo del lago NessUna enorme criatura que, según se cuenta, vive en un lagoEscocia
Shennong y el téUnas hojas caen en el agua de un emperador, y así se descubre el téChina

¿Qué hay de real en una leyenda?

En una leyenda suele haber algo real, una persona, un rito o un lugar, y cada generación le añade detalles imaginarios. El Dorado no fue al principio un lugar, sino una persona, el «hombre dorado»: según las crónicas, los muiscas coronaban a su rey en la laguna de Guatavita, cubierto de polvo de oro. De ese rito nació la idea de una ciudad de oro, que Walter Raleigh y muchos otros buscaron durante siglos.

Qué hay de real en cuatro leyendas famosas
LeyendaLo realLo que añadió la leyenda
El DoradoEl rito muisca. En el Museo del Oro de Bogotá se ve la Balsa Muisca, hallada en 1969 en una cueva de Pasca.Una ciudad pavimentada de oro.
El CidRodrigo Díaz de Vivar (hacia 1048-1099) gobernó Valencia desde 1094. «Cid» viene del árabe sīdi, «señor».Que después de morir lo subieron a Babieca para que sus enemigos lo creyeran vivo.
Popocatépetl e IztaccíhuatlDos volcanes. Popocatépetl significa «montaña que humea» y sigue activo. A Iztaccíhuatl la llaman «la mujer dormida» por su silueta.Que fueron un guerrero y una princesa, y que el humo sale de su antorcha.
Los amantes de TeruelEn el siglo XVI aparecieron dos momias en una iglesia de Teruel.Que fueran los enamorados. Nadie ha podido comprobarlo.

¿En qué se diferencia una leyenda de un mito?

Una leyenda se diferencia de un mito en sus protagonistas y en su tiempo: la leyenda habla de personas, en un lugar y una época que se pueden señalar; el mito habla de dioses, en un tiempo anterior a la historia.

Mito y leyenda, frente a frente
RasgoMitoLeyenda
ProtagonistasDioses y seres sobrenaturalesPersonas, a veces con seres fantásticos
TiempoFuera de la historiaUna época concreta, aunque sea lejana
LugarReal o imaginarioReal, que se puede localizar
Qué buscaExplicar el origen del mundoExplicar un lugar o un suceso, y conservar los valores de un pueblo
EjemploLos hombres de maízLa Llorona
La leyenda y otros relatos
RelatoQué esEjemplo
FábulaRelato breve con animales y una moralejaLa liebre y la tortuga
Cuento de hadasRelato de magia que nadie cuenta como verdaderoLa Cenicienta
Cuento popularFicción sin lugar ni tiempo reales («Érase una vez»)Los tres cerditos

¿Qué tipos de leyendas hay?

Los tipos de leyendas se distinguen por su origen (locales, rurales o urbanas) y por su tema (etiológicas, históricas, religiosas, de tesoros o de aparecidos). Una misma leyenda puede pertenecer a varios grupos.

Los tipos de leyendas más habituales, con ejemplos
TipoDe qué trataEjemplo
EtiológicasEl origen de algo de la naturaleza o de un lugarPopocatépetl e Iztaccíhuatl
HistóricasPersonajes del pasado, engrandecidosEl Cid
ReligiosasSantos, milagros y feSan Jorge y el dragón
De tesorosRiquezas ocultas y lugares mágicosEl Dorado
De aparecidosFantasmas y criaturas de la nocheEl Cadejo
UrbanasHistorias actuales que se cuentan como ciertasLos caimanes de las alcantarillas de Nueva York

¿De dónde vienen las leyendas?

Las leyendas vienen de relatos orales que llegaron a los libros mucho después. La palabra, del latín medieval legenda, «lo que ha de leerse», nombraba al principio las vidas de santos, como las de la Leyenda dorada de Santiago de la Vorágine. Desde el siglo XVIII, «historia» se reservó para los hechos reales y «leyenda» para los relatos con elementos fantásticos.

El Cantar de mio Cid se compuso hacia 1200. Los escritores también las hicieron suyas: las Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer se reunieron en un libro en 1871, y Miguel Ángel Asturias, futuro premio Nobel, publicó en 1930 Leyendas de Guatemala, con el Cadejo y el Sombrerón.

¿Cómo trabajar las leyendas en casa y en clase?

Las leyendas se trabajan mejor preguntando en casa, separando lo real de lo fantástico y comparando versiones.

  • Pregunta en casa. Pide a abuelos y vecinos las leyendas de su pueblo. La SEP de México propone recopilarlas y representarlas en 2.º de secundaria.
  • Separa lo real de lo fantástico. Esa ficha pide separar los hechos reales de los imaginarios: haz dos columnas.
  • Compara versiones. La SEP lo hace en 4.º de primaria con La Llorona: ¿qué cambia y qué se mantiene?
  • Elige bien la versión. Muchas leyendas de aparecidos quieren dar miedo. Con los pequeños, elige la más suave.

¿Cómo se escribe una leyenda?

Una leyenda se escribe partiendo de un lugar real y añadiéndole una sola maravilla, contada como si fuera cierta.

  1. Elige un lugar real. Un puente, una fuente o un árbol viejo de tu barrio.
  2. Hazte una pregunta. ¿Por qué se llama así esa calle?
  3. Crea a tu protagonista. Una persona que pudo vivir allí hace mucho.
  4. Añade una sola maravilla. Un perro que protege de noche, un tesoro, una voz en el río.
  5. Cuéntala como si fuera cierta. Empieza con «Cuentan que...» y termina en el lugar de hoy: «y todavía se ve la marca».

Mi leyenda

  1. El lugar real:
  2. La pregunta que me hago:
  3. Mi protagonista y cuándo vivió:
  4. La maravilla:
  5. Qué ocurre:
  6. Qué se puede ver todavía hoy:

pyxino.com

Para seguir leyendo

No son leyendas de América ni de España, pero tienen tesoros, viajes y mares lejanos: Simbad el Marino y Alí Babá, gratis e ilustrados.

Las Siete Islas Valientes

Las Siete Islas Valientes

‎9+‎ años‎9+‎5 min
Los Acertijos de los Cuarenta Bandidos

Los Acertijos de los Cuarenta Bandidos

‎9+‎ años‎9+‎4 min

Preguntas

¿Cuál es la diferencia entre mito y leyenda?

Una leyenda parte de algo real, un lugar o una persona, y le añade elementos fantásticos. Un mito habla de dioses y explica un origen, en un tiempo anterior a la historia. La Llorona y El Dorado son leyendas; los hombres de maíz del Popol Vuh son un mito.

¿Qué es una leyenda para niños?

Una leyenda es una historia muy antigua que se cuenta como si hubiera pasado de verdad en un lugar real, pero con algo de magia. Por eso suele empezar con «cuentan que», y cada pueblo la cuenta un poco distinto.

¿Las leyendas son reales?

Las leyendas son reales solo en parte: suelen nacer de un hecho, un lugar o una persona reales, y cada generación les añade detalles imaginarios. El Cid existió. La ciudad de El Dorado, no.

¿Cuál es la leyenda más famosa de América Latina?

La leyenda más famosa de América Latina es probablemente La Llorona, que se cuenta desde México hasta Colombia. Otra muy conocida es El Dorado, la ciudad de oro que nunca apareció.

¿La Llorona es una leyenda para niños?

La Llorona es muy triste en su versión tradicional, porque habla de una madre que pierde a sus hijos. Hay versiones suaves, que se quedan en la mujer que llora junto al río.

Más guías

Más cuentos:AventuraCuentos clásicos