Illustration de couverture de « La Lueur du Bambou »

La Lueur du Bambou

D’après « Le Conte du coupeur de bambou » · Résumé et morale

Chapitre 1: La Découverte

Il était une fois, dans un village calme entre les collines, un vieux fermier nommé Hiro qui trouva quelque chose de très étrange. Pendant qu'il marchait dans la forêt de bambous, une petite lumière attira son regard. Curieux, il s'approcha et trouva une toute petite fille, qui brillait comme une étoile, à l'intérieur d'une tige de bambou.

Hiro fut très surpris et heureux. Il souleva doucement la fillette et l'appela Kira. Les jours passèrent, puis les semaines, et Kira grandit vite. Elle devint une jeune femme gentille et intelligente. Tout le monde au village l'aimait, car elle aidait toujours les autres, en plantant des graines dans les champs ou en racontant des histoires sous la lune.

Chapitre 2: Le Cœur Secret

Kira et Hiro, vêtus de vêtements traditionnels japonais, sont assis sur un tapis et regardent un orbe lumineux.

Quand Kira devint grande, beaucoup de jeunes hommes voulaient l'épouser, mais elle gardait un grand secret au fond de son cœur. Un soir, sous un ciel plein d'étoiles, Kira raconta son secret à Hiro. « Je ne suis pas comme tout le monde, » chuchota-t-elle. « Je suis née de la lumière de la lune et du bambou, et un jour, je devrai retourner là d'où je viens. »

Hiro se sentit très triste. Il aimait Kira comme sa propre fille, et l'idée de la perdre le rendait très triste. Il demanda : « N'y a-t-il vraiment aucun moyen de changer ton destin ? » Kira secoua la tête, les yeux pleins de larmes. « Je dois respecter mes origines, mais j'aimerais tant pouvoir rester. »

Chapitre 3: Embrasser la Lumière

Des enfants et des adultes célèbrent dans une rue décorée de lanternes lumineuses.

Le temps passa, et le jour du départ de Kira approchait. Le village organisa une grande fête pour elle, pleine de rires et de couleurs. Kira dansa avec joie, mais derrière son sourire, il y avait un peu de tristesse. Elle chuchota à ses amis : « Je garderai votre amour avec moi, pour toujours. »

Quand la nuit de son départ arriva, Kira se tint au bord de la forêt de bambous, brillant plus que jamais. En montant dans le ciel, elle regarda les villageois en bas, et les remercia dans son cœur pour tout l'amour qu'ils lui avaient donné. « On ne peut pas fuir d'où l'on vient, on peut seulement le respecter, » pensa-t-elle, heureuse de son voyage, en devenant une étoile brillante dans le ciel.

Fin

La morale de l'histoire

Certaines origines ne peuvent être fuies, seulement honorées.

Qu'avez-vous ressenti avec cette histoire ?

À suivre

Pas cette baguette-là !Âges 6–8Lire la suivante

Le Conte du coupeur de bambou : résumé et morale

De quoi parle « Le Conte du coupeur de bambou » ?

Un vieux coupeur de bambou trouve une minuscule fillette qui brille dans une tige de bambou et l’élève comme sa fille. Elle devient la belle princesse Kaguya. Cinq nobles prétendants demandent sa main, mais elle leur impose des épreuves impossibles, et l’empereur lui-même ne parvient pas à la conquérir. Elle révèle enfin qu’elle vient de la Lune, et par une nuit claire, les siens viennent la chercher, laissant sa famille en larmes.

Quelle est la morale de « Le Conte du coupeur de bambou » ?

Ce que l’on aime ne se garde pas toujours : profitons du temps passé ensemble.

Le plus ancien récit en prose conservé du Japon, mis par écrit vers le IXe ou le Xe siècle.